1.7. Принятые соглашения

Следующие соглашения используются в данном руководстве:

< > -

ввод, который не появляется на экране (например, пароль, табуляция, RETURN) в тексте приводится в угловых скобках;

<^char> -

управляющие символы приводятся тоже в угловых скобках, т.к. они не появляются на экране во время ввода. Символ ^ означает управляющую клавишу (обычно она называется CTRL). Управляющую клавишу и символ char необходимо нажимать одновременно;

[] -

ключи и аргументы команды, которые являются необязательными, заключаются в квадратные скобки;

| -

вертикальная черта разделяет необязательные аргументы, из которых вы должны выбрать один. Например, когда командная строка имеет следующий формат:

	command [arg1|arg2]

вы можете выбрать либо arg1 либо arg2, когда выдаете команду;

... -

многоточие после аргумента означает, что более чем один аргумент может быть использован в одной командной строке;

-

стрелка на экране представляет курсор.

В примерах команд знак $ используется как подсказка интерпретатора команд shell. Какой бы символ не использовался в качестве подсказки, имейте в виду, что этот символ выдается на экран системой и его выводить не надо. В документации этот символ иногда будет присутствовать в начале командной строки.

Во всех разделах приведены примеры, в которых показано, как выглядят экраны терминалов, когда вы взаимодействуете с системой UNIX. Эти примеры показывают как пользоваться редакторами системы UNIX, писать короткие программы и выполнять команды. Ввод (символы, вводимые вами) и вывод (символы печатаемые системой UNIX) приведены на этих экранах в соответствии с соглашениями, приведенными выше.